Postoje izvesne vrline koje cenim u ljudskom biæu.
Há certas virtudes que admiro num ser humano.
Rekord koji æe živeti u ljudskom seæanju za mnoge godine.
Um recorde que viverá na memória das pessoas pelos anos que virão.
Ali možda je ovaj tip George bio nešto drugo neka vrsta èudovišta, možda, u ljudskom obliku.
Talvez esse George seja outra coisa. Uma criatura com forma humana.
Vidiš, Pelegostos veruje da je Jack Bog u ljudskom obliku,...i nameravaju da mu uèine èast tako što æe da ga oslobode iz njegovog telesnog zatvora.
Os Pelegostos acreditam que o Jack é Deus na forma humana, e pretendem honrá-lo libertando-o da sua prisão carnal.
U ljudskom tijelu postoji 206 kostiju.
Existem 206 ossos no corpo humano.
Pojavljuju se u ljudskom obliku, hrane se ljudskim mesom, mogu postati nevidljivi, i ne mogu uæi u kuæu bez da budu pozvani.
Eles aparecem de várias formas... Eles se alimentam de carne humana, podem ficar invisíveis.. E não podem entrar na casa, a menos que sejam convidados.
I sve koje sam poznavao u ljudskom životu.
Todos que eu conhecia da minha vida humana.
"Govorili smo koliko je važno stvoriti u ljudskom umu radikalnu revoluciju.
Veremos o quão importante é trazer para a mente humana a revolução radical.
"Ono što pokušavamo kroz ove diskusije je da shvatimo da ukoliko ne možemo da stvorimo tu radikalnu promenu u ljudskom umu
"O que estamos tentando, como toda essa discussão e retórica, é ver se não podemos fazer acontecer uma radical transformação da mente.
Šta je ionako 10 minuta u ljudskom životu?
Enfim, o que são 10 minutos na vida de um homem?
Mozda ima vise istine u ljudskom postojanju tako da moja baba moze da se pokenja u kesu onda cu ja ostati nevina i cista za tebe
Talvez haja mais verdades sobre a humanidade do que eu tirar minha roupar para homens emocionalmente frustrados, para que minha avó possa cagar em um saco ao invés de eu ficar virgem e pura para você.
Da li vjeruješ da Sotona hoda zemljom u ljudskom obliku?
Você acredita que Satan anda pela terra em forma humana?
Ali u ljudskom svijetu može doæi do problema.
Mas, como na sociedade humana, pode haver problemas.
To je broj hromozoma u ljudskom DNK.
É o número de cromossomos no DNA humano.
Ono što je važno u ljudskom razvoju, posebno u razvoju mozga je da se on dešava većinom pod uticajem okruženja i većinom poslije rođenja.
O detalhe do desenvolvimento humano particularmente do desenvolvimento do cérebro humano... é que este ocorre na maior parte sob o impacto do ambiente e após o nascimento.
Kakva je ljubav u ljudskom svetu?
Como é o amor no mundo dos humanos?
Jedna èetvrtina motornog korteksa u ljudskom mozgu je zadužena za ruke.
Um quarto do córtex motor no cérebro humano dedica-se à mão.
Šta je sa " rupama koje razbijaju kontunuitet vremena i prostora i uzrokuju paniku u ljudskom mozgu"?
Que tal "buracos que curvam o tempo contínuo espacial e causam pânico no cérebro humano"?
Seksualnost je najsnažnija sila u ljudskom biæu.
Sexualidade é a maior força do ser humano.
Postoji mnogo stvari u ljudskom telu, hormonski i hemijski, koji mogu da pokrenu te neobjašnjive emocionalne nuklearne katastrofe.
Está. Muitas coisas no corpo humano, hormonais e químicas, que causam essas inexplicáveis explosões emocionais.
Mi smo goli i prekriveni u ljudskom otpadu.
Nua e coberta de excrementos humanos.
Izgleda da vampirska dusa u ljudskom telu, nije savrsen spoj.
É a alma de vampiro em um corpo humano, o que não é uma combinação perfeita.
Ako želiš to da radiš, radi to u ljudskom selu.
Se quiser, faça-os na vila dos homens.
U ljudskom umu oduvek je postojala rupa u obliku boga.
A cabeça do homem sempre teve uma cavidade em forma de Deus.
Prava plovidba počinje u ljudskom srcu.
A verdadeira navegação começa no coração humano.
Ali situacija, naravno, u ljudskom telu je mnogo komplikovanija.
Mas a realidade, claro, no corpo humano é muito mais complexa que isso.
Koliko ovih baza ima u ljudskom genomu?
Quantas há no genoma humano? 3 bilhões.
Samo što je genomika deo biologije koji izučava nizove podataka u ljudskom genomu.
Só que a genômica é uma lente para que a biologia veja através da janela de sequencias das bases no genoma humano.
Naučnici su negde krajem dvadesetog veka otkrili da prateći krvotok mogu neinvazivnim putem da mapiraju mesta aktivnosti u ljudskom mozgu.
Os cientistas, perto do fim do século 20, aprenderam que podiam rastrear o fluxo sanguíneo para mapear de forma não invasiva onde a atividade estava ocorrendo no cérebro humano.
I zaista, to vidite u ljudskom entorinalnom korteksu, što odgovara delu mozga pacova koji sadrži ćelije rešetke.
E, de fato, você realmente o vê no córtex entorrinal humano, que é a mesma parte do cérebro na qual você vê células-rede em ratos.
U pitanju su nijanse u ljudskom jeziku.
Ele usa as nuances da linguagem humana.
(Muzika) (Snimak) Stiven Bredli: Mislim da sam video spasitelja u ljudskom obliku na jedan sekund u sobi, raširenih ruku, kako se pojavljuje i govori mi: "Dođi."
(Música) (Vídeo) Stephen Bradley: Pensei que tinha visto o salvador em forma humana por um segundo no quarto, de braços estendidos, parecia para dizer: “Venha.”
Nadamo se da ćemo jednog dana ova tkiva koristiti za zamenu organa u ljudskom telu.
E um dia eu espero que esses tecidos possam servir como peças de reposição para o corpo humano.
Pre nekoliko godina, moje kolege i ja smo bili zainteresovani za to kako serotonin u ljudskom mozgu može da utiče na odluke ljudi u društvenim situacijama.
Alguns anos atrás, meus colegas e eu nos interessamos em como uma substância química do cérebro chamada serotonina poderia influenciar as decisões das pessoas em situações pessoais.
Izgleda da niko nije, u stvari, nikada izbrojao broj neurona u ljudskom mozgu, ili bilo kom drugom mozgu.
Parece que ninguém havia contado, o número de neurônios em humanos, ou em qualquer outro ser.
Sada ćete da vidite kako se to događa uživo u ljudskom plućnom krilu na čipu.
Bem, agora vocês vão ver isso acontecer ao vivo em um pulmão humano real em um chip.
To nije nešto u ljudskom umu.
Não é algo da mente humana.
Takva se snaga nalazi u ljudskom telu.
Este é o poder que está contido no corpo humano.
Tako da u ljudskom mozgu, neverovatno velika količina integracije informacija, visok stepen fi, mnogo svesti.
Então num cérebro humano, com enormes quantidades de integração da informação, alto grau de phi, um grande amontoado de consciência.
Iako ne mogu da tvrdim da smo istraživali u pravom edvardijanskom smislu te reči - nismo krstili planine ni ucrtavali neistražene doline na mape - mislim da smo zagazili u neistražene predele u ljudskom smislu.
E ainda que não estivéssemos explorando no sentido genuíno da palavra, nós não estávamos dando nomes às montanhas nem mapeando vales desconhecidos, eu penso que estávamos pisando em território desconhecido no sentido humano.
To znači da nekoliko metara razlike u ljudskom telu čini veću razliku vašoj mikrobijalnoj ekologiji nego stotine kilometara na Zemlji.
Isto que dizer que um centímetro de diferença no corpo humano faz mais diferença para a sua ecologia microbiana do que centenas de quilômetros na Terra.
Znate, ako uzmete čitav univerzum hemijskih reakcija u ljudskom telu, svaku hemijsku reakciju za koju je vaše telo sposobno, većina ljudi misli da je taj broj blizu miliona.
Se pegarmos o universo de todas as reações químicas no corpo humano, todas as reações químicas que o corpo é capaz de realizar, a maioria das pessoas acha que esse seria um número da ordem do milhão.
Pa, kad smo posetili životinje 30 dana, 60 dana kasnije, to je u ljudskom okviru mnogo godina života, i dalje nisu bile zavisne - zbog samo jednog epigenetskog tretmana.
Quando visitamos os animais 30 dias, 60 dias depois, o que, em termos humanos, são muitos anos de vida, continuavam sem o vício, através de um único tratamento epigenético.
Mi mislimo, da ćemo proučavajući bakterije, moći da steknemo uvid u to kako višećelijsko funkcioniše u ljudskom telu.
Nós achamos que através do estudo das bactérias, nós teremos entendimento sobre a multicelularidade no corpo humano.
Za one kojima ideja o memima nije poznata, mem je određen kao ideja koja se umnožava u ljudskom mozgu i prenosi se od mozga do mozga kao virus, veoma slično virusima.
Para quem não é familiarizado com a memética, um meme foi definido como uma ideia que se reproduz no cérebro humano e vai de cérebro para cérebro, como um vírus.
Dešava se u ljudskom mozgu.Ne postoji zla sila tamo negde koja nas vreba.
Acontece no cérebro humano, não há uma força maligna lá fora para nos pegar.
U njoj su isti uslovi kao i u ljudskom telu, 37 stepeni Celzijusa, 95 procenata kiseonika.
Ele tem as mesmas condições de um corpo humano, 37 graus centígrados, 95% de oxigênio.
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
E, por consequência, a maioria das pessoas acha que a ciência nunca vai responder as questões mais importantes na vida humana, questões como, "Pelo que vale a pena viver?"
Moramo da težimo odgovorima koje dajemo na najvažnija pitanja u ljudskom životu.
Simplesmente devemos convergir nas respostas que damos as questões mais importantes da vida humana.
1.487340927124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há certas virtudes que admiro num ser humano. 